君色 染まる準備もしてたのに

明明都已經準備好 要沾染上你的色彩了說

朝一情けない笑顔見る日々は 大切な事教えてくれる鍵だ

看著你剛起床不中用的笑容的每天 都是告訴我重要的事情的鑰匙

あたしでいいの？あたしじゃなきゃだめなの?

就我可以嗎？非我不行嗎？

むざむざと手放しちゃうのかい

難道你要輕易放手嗎？

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは 朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

花一整晚思考 活著的意義之類的 能捉住的東西是 到了早上 就會被忘掉那種程度的 小小的我們的 光芒

この間 めぐった本の見出し 略奪も手段とまとめてた 何もかもを壊してまで 奪い取るほどの 価値も器量もない

前陣子 翻到的書的摘要 結論了掠奪也是種手段
但要破壞所有一切 來奪取你 我沒有那份價值和度量

この気持ち 気づいてよ やめた 気づかないで

快發現我的心情吧 算了 還是別發現

あなたはすぐに絶対などと云う あたしは何時も其れを厭がるの だって冷めてしまっちゃえば 其れすら嘘になるじゃない

你常把絕對掛在嘴邊 我一直很討厭這點 因為要是我們冷卻了 豈不是連那都成了謊言

Without me his world will go on turning

引き止めてくれるのを 期待したのも事実で

期待了你會挽留我 這也是事實

大人のルールなら 苦手だった筈の アルコールに似てて

應該是不拿手的 大人的規則 但就好像酒精

念のために抱きしめる

（以防萬一 我要先緊緊擁抱你）

急かされる朝も 悪くないかも

匆匆忙忙的早上 或許也不壞

人はみんな一人じゃ生きれない その意味を知る場所は 個室だってさ

（所有人類都沒辦法獨自存活 而能了解這意義的地方 是在單人房裡）

届きそうで 届かない距離

看似可及 卻碰觸不到的距離

夢醒難忍傷心 因為當時有你

｢どうかまた会えますように｣なんて どうかしてるみたい

（祈求著能再見一面... 這樣的我真是哪不對勁....）

懐かしめる程強くはないけど 手放すことができず

雖然沒有到懷念程度般的強烈 但是我無法放手（那些曾經共有的種種）

距離は君を大人に変え 変われない僕のこと ひどく傷つけた

距離讓你變成熟了 而沒能改變的我 因此深深受傷了

最後你把回憶還我 要我好好過

沒關係 我有做壞人的勇氣

What we had was just too good... Good to last

曖昧不清不是甜蜜

I don't know how I'm meant to feel anymore

終於我們不再 為了生命狂歡 為愛情狂亂

只怪自己愛你所有的錯

誰のせいでもない

沒有是誰的錯

我並不是天生愛寂寞

而你卻 靠近了 逼我們視線交錯

自分の不器用さが嫌い でも妙に器用に立ち振舞う自分は それ以上に嫌い

討厭自己的沒用
但是突然很中用地振作的自己更討厭

捨不得 還是放開了